„Haw siednij i se pogodomy” to tytuł projektu zrealizowanego w programie EtnoPolska 2021 przez Budkę Medialną z Bielska Białej.
Zadanie miało na celu zachowanie i kultywowanie gwary górali żywieckich poprzez realizację filmów z ciekawymi opowieściami mówionymi gwarą jak i w języku polskim używanym dzisiaj. Zostaliśmy zaproszeni do projektu i przygotowaliśmy tekst w dwóch wersjach językowych - w pięknej, poprawnej polszczyźnie oraz w gwarze górali żywieckich. Naszą szkołę reprezentował Szymon i Tomek. Celem realizacji projektu były działania na rzecz zachowania, przekazu i kontynuacji tradycji regionalnych inspirowanych lokalnym dziedzictwem kulturowym. Zadanie miało też na celu popularyzację i zachowanie gwary górali, która dziś jest bardzo rzadkim zjawiskiem, pielęgnowanym tylko przez zespoły regionalne. Celem realizacji projektu było także pozostawienie cyfrowego śladu z zapisem gwarowych opowieści oraz materialnego śladu w postaci słowniczka gwary. Taka forma realizacji - zarówno cyfrowa jak i fizyczna pozwoli skorzystać z efektów projektu dużej liczbie odbiorców. Pod każdym z filmów - w opisie zamieszczony został słowniczek słów wykorzystanych w danym odcinku.
Dziękujemy za zaproszenie do udziału w projekcie. Biblioteka Gilowice. Adam Budkiewicz.